teargas

i wish i did not have to make this page :/

ARAB translation BELOW

****IF SOMEONE FEELS UP TO TRANSLATING THIS IN other languages …  WRITE US***

refugeeinsci@gmail.com

 

376f25a2-03c4-435a-a881-1c6fbcbddefd

 

TEARGAS, WHAT TO DO

Protection:

– Avoid use of oils, lotions, vasiline, oil-based sunscreen, moisturizers and detergents when threating clothes, hair and skin. Detergent-free soap = Dr.Bronner’s or ecological products. (Not to trap chemicals and prolong exposure).
– Don’t wear contact lenses
– Use water or alcohol-based sunscreen. Not oil-based. If your choice is between oil-based or nothing, then use the oil-based sunscreen. Pepper sprayed on top of sunburn is not fun.
– Minimize skin exposure, cover-up as much as possible, protected from the sun. Wear a big hat.
– Facial protection : Gas masks, goggles (with shatter-proof lenses), swim-goggles, respirators. Short-term emergency solution: bandana (textile) soaked in water and/or vinegar over the nose and mouth. Change the textile a couple of times.

How to deal:

– STAY CALM. Panicking increases the irritation. Breathe slowly. Remember that the effects are temporary, and we are extremely strong.
– Put on protective gear, try to move away or get upwind.
– Try not to swallow. Blow your nose, rinse your mouth, cough and spit.
– Remove contact-lenses with CLEAN, uncontaminated fingers.
– DO NOT RUB IT IN. Don´t touch contaminated clothes.

Remedies:

– Eyes: Use water, or half liquid antacid (like Maalox) and half water. In a (spray) bottle. Rinse the water from the inside corner of the eye to the outside, with head tilted back and slightly to the side. The eye needs to be open. This has to be done by another person, because you won’t be able to open it yourself. Opening will cause a temporary increase in pain, but the solution does help.
– Mouth: Use water, or half liquid antacid and half water. Rinse and spit out.
– Skin: Use canola oil followed by alcohol. Wipe the skin with a rag or gauze sponge with canola oil. Follow this immediately with a rubbing of alcohol. Careful avoid the eyes!
– Secondary treatments: spit, blow your nose, cough up mucous. Don´t swallow chemicals, walk around with arms outstretched, take off clothes and cover yourself with cold water or take a cool shower if possible. Remove contaminated clothes! Exposure stays when wearing the same clothes and is contaminating for others.

 

Source and more info here

 

513037322

ما يجب القيام به

حماية:

– تجنب استخدام الزيوت والمستحضرات، وvasiline، واقية من الشمس تعتمد على النفط، المرطبات والمنظفات عندما threating الملابس والشعر والجلد. صابون خال من المنظفات = في Dr.Bronner أو المنتجات البيئية. (لا اعتراض المواد الكيميائية وتمديد فترة التعرض).
– عدم ارتداء العدسات اللاصقة
– استخدام الماء أو واقية من الشمس يحتوي على الكحول. لا تعتمد على النفط. إذا كان اختيارك هو بين تعتمد على النفط أو لا شيء، ثم استخدام واقية من الشمس تعتمد على النفط. الفلفل رش على رأس حروق الشمس ليست متعة.
– تقليل التعرض الجلد، وتستر قدر الإمكان، وحمايتها من أشعة الشمس. ارتداء قبعة كبيرة.
– حماية الوجه: أقنعة الغاز، نظارات (مع العدسات تتحطم واقية)،-نظارات السباحة، والتنفس. غارقة باندانا (النسيج) في المياه و / أو الخل على الأنف والفم: قصير الأجل حل الطوارئ. تغيير النسيج بضع مرات.

كيفية التعامل:

– التزام الهدوء. هلع يزيد من تهيج. تنفس ببطء. تذكر أن الآثار مؤقتة، ونحن أقوياء للغاية.
– وضعت على واقية، في محاولة للابتعاد أو الحصول على عكس اتجاه الريح.
– حاول أن لا تبتلع. ضربة أنفك، وشطف فمك، والسعال والبصاق.
– إزالة الاتصال العدسات مع CLEAN، أصابع غير ملوثة.
– لا فرك IN. لا تنزعج لمسة الملوثة الملابس.

العلاج:

– عيون: استخدام المياه، أو معدل للحموضة نصف السائلة (مثل مالوكس) ونصف ماء. في (رذاذ) زجاجة. شطف المياه من الزاوية الداخلية للعين إلى الخارج، مع رئيس مائلا الى الوراء قليلا وإلى الجانب. تحتاج العين لتكون مفتوحة. هذا ما ينبغي القيام به من قبل شخص آخر، لأنك لن تكون قادرا على فتح ذلك بنفسك. سوف افتتاح يسبب زيادة مؤقتة في الألم، ولكن الحل لا تساعد.
– الفم: استخدام المياه، أو نصف معدل للحموضة السائل ونصف ماء. شطف وبصق.
– الجلد: استخدام زيت الكانولا يليه الكحول. مسح الجلد مع قطعة قماش أو شاش الإسفنج مع زيت الكانولا. اتبع هذا على الفور مع فرك الكحول. تجنب دقيق عيون!
– العلاجات الثانوية: يبصقون، ضربة أنفك، السعال يصل المخاطية. لا تنزعج ابتلاع المواد الكيميائية، يتجول مع الأسلحة ممدودة، خلع الملابس، وتغطي نفسك مع الماء البارد أو أخذ دش بارد إن أمكن. إزالة الملابس الملوثة! يبقى التعرض عندما يرتدي نفس الملابس وتلويث للآخرين.

 

Advertisements